"A buon intenditor poche parole"
ترجمه به فارسی: عاقل ) حکیم( را چند لغت کافی ) خوب( است. مترادف پر کاربرد این ضرب المثل در ادبیات شیرین فارسی:
در خانه اگر کس است، یک حرف بس است.
این مصراع از یک رباعی است متعلق به شیخ عز الدین محمود نطنزی متوفی در 735 هجری که اصل رباعی بر این قرار است :
دل گفت مرا علم لدنی هوس است تعلیمم کن،
گرت بدان دسترس است
گفتم که الف، گفت دگر هیچ مگوی
گفتم که الف، گفت دگر هیچ مگوی
در خانه اگر کس است یک حرف بس است!
